TEXTO
CATEQUESIS DEL PAPA LENGUA CASTELLANA: - tomado de RADIO VATICANO
Queridos
hermanos y hermanas:
Meditamos
hoy el Salmo 135, llamado el «Gran Hallel», el himno de alabanza a Dios que se
cantaba tras la cena de Pascua y que probablemente recitó también Jesús en la
Última Cena. En él se proclaman las maravillas que Dios ha hecho a lo largo de
la historia de salvación, respondiendo a modo de letanía con el motivo de la
alabanza: «Porque es eterna su misericordia». Este motivo unifica el salmo: un
amor que implica fidelidad, bondad, gracia. Se enumeran las grandes
manifestaciones de este amor: la creación, el comienzo de su maravillosa obra
que dará al hombre la posibilidad de reconocer a su Hacedor; la liberación de
Israel de Egipto, la intervención poderosa del Señor para dar la libertad a su
pueblo, dando origen a la historia de Israel; la entrega de la tierra
prometida. La tierra es heredad de Dios, que ha entrado en la historia, sigue
actuando en su pueblo y da «da alimento a todo viviente» (v. 25). Este poder
creador y providente se abre al cumplimiento neotestamentario en el «pan
cotidiano», el «pan de vida», la Eucaristía, en la que Cristo mismo se nos da
en persona, haciéndonos entrar en una alianza que nos convierte en hijos.
TEXTO CASI COMPLETO, TRADUCIDO DEL ITALIANO:
TEXTO CASI COMPLETO, TRADUCIDO DEL ITALIANO:
El dintel
del Salmo es la memoria de la misericordia de Dios que el pueblo de Israel conserva
a pesar de los períodos de oscuridad y tristeza. La misericordia del Señor -
dice el Papa - es eterna:
"Y
esto también es importante para nosotros tener un recuerdo de la bondad del
Señor. La memoria se convierte en una fuerza de la esperanza. La memoria nos
dice: Dios existe, Dios es bueno, su misericordia es eterna. Y así se abre la
memoria, incluso en la oscuridad de un día, un tiempo, el camino hacia el
futuro: es la luz y la estrella que nos guía ".
La bondad
de Dios se manifiesta también en la historia de la Iglesia, incluso en las
páginas de la historia que parecen superar la oscuridad:
"Es
una historia, un recuerdo de la bondad de Dios que nos asegura de su bondad: su
amor es eterno. E incluso en estos dos mil años de historia de la Iglesia
siempre está ahí, de nuevo, la bondad del Señor. Después de los días oscuros de
la persecución nazi y comunista, Dios nos ha liberado, ha demostrado que es
bueno, la fuerza que, que su misericordia es para siempre. "
La
misericordia del Señor ilumina el libro de la historia, sino también el viaje
personal de cada persona a lo largo del camino de la salvación:
"Y,
como en la historia común, la memoria colectiva es que la bondad de Dios nos
ayuda, se convierte en una estrella de esperanza, por lo que cada uno tiene una
historia personal de salvación, y que realmente tenemos que construir sobre el
tesoro que es mi historia, siempre haciendo memoria de las grandes cosas que ha
hecho en mi vida, a la confianza: porque su misericordia es eterna ".
La razón de
la unificación de todo el salmo es el amor eterno de Dios, que mantiene la
fidelidad, la misericordia, la bondad, la gracia, la ternura. La primera
manifestación de este amor, que se muestra en el Salmo, es la creación:
"El
mundo creado no es un simple escenario en el que se inserta la acción salvífica
de Dios, sino que está al comienzo de su agenda maravillosa. Con la creación,
el Señor se revela en toda su bondad y su belleza, se compromete con la vida,
revelando un deseo para el bien del que procede todo acto de salvación. "
El Salmo repercute
sobre el gran acontecimiento del éxodo del pueblo de Israel, de la liberación
de la esclavitud en egipto. La imagen del Mar Rojo se partió en dos - dijo
Benedicto XVI - la idea parece evocar el mar como un gran monstruo que es
cortado en dos pedazos, y por lo tanto yace inofensivo:
"El
poder del Señor gana a las peligrosas fuerzas de la naturaleza y al puesto
militar de los hombres: el mar, que parecía cerrar el paso al pueblo de Dios,
deja ir a Israel en seco y luego se cierra de nuevo al entrar los
egipcios."
Una de las
prerrogativas de Dios - el Papa nos recuerda - es "dar". Y el centro
de "grandes maravillas" que se menciona en el salmo, se llega en el
momento final de la donación, la de la Tierra:
"En la
celebración del amor eterno de Dios, ahora hay una memoria del don de la tierra,
un regalo que el pueblo debe reconocer pero nunca apropiarse de ella, viviendo
constantemente en una actitud de reconocimiento, aceptación y agradecimiento."
Mientras
que el hombre olvida fácilmente, Dios permanece fiel: su memoria es el
"tesoro" que abarca el amor cantado en el salmo. El Dios que creó los
cielos y la tierra y las grandes luces celestiales - concluyó el Papa - es el
Dios que "llena el universo con su presencia para cuidar el bien y dar el
pan de vida". Este "pan de vida", la Eucaristía, que nos
acompaña en nuestra vida de creyentes ", anticipando la alegría del
banquete final mesiánico en el cielo."
En su
saludo a los fieles eslovacos, Benedicto XVI recordó que el próximo domingo se
celebrará la Misión Mundial: ". Es una invitación a renovar nuestra activa
cooperación con la obra misionera de la Iglesia" Por último saludo a los
enfermos, los recién casados ya los jóvenes, especialmente de los miembros
confirmados de la diócesis de Faenza-Modigliana, dirigida por el Monseñor.
Claudio estanques, el Papa se centró en la figura de San Lucas el Evangelista,
que la Iglesia celebró ayer el monumento: "Su amor por Cristo, os
sostenga, a los enfermos, de aceptar el sufrimiento en unión con el divino
Maestro, recomendamos que, queridos recién casados, a vivir plenamente el sacramento
del matrimonio, y le animamos, jóvenes y niños, una vez más convencidos de la
Palabra de salvación a los testigos con alegría a sus compañeros. " - Traducción de google y Sandra.
TEXTO DEL
PAPA SALUDOS EN NUESTRO IDIOMA:
Saludo con
afecto a los peregrinos de lengua española, en particular a los grupos venidos
de España, México, Panamá y otros países latinoamericanos. Invito a todos a
cantar con gozo la alabanza al Señor por el amor eterno que nos tiene.
di Patricia Jauregui
No hay comentarios.:
Publicar un comentario